|
APOSTROPHE
|
1. Go to my country, go, o foreign flowers
|
|
PERSONIFICATION
|
2. sa iyong kandungan tinubuang lupa
|
|
METAPHOR
|
3. Ang pag-ibig na buko
pay nakikinig pa sa aral
|
|
METAPHOR
|
4. Naging krus ako sa pagsuyong laing
|
|
SYNECDOCHE
|
5. Di na kaisipan ang
nangungusap/kundi mga bibig, kamay at katawang sagana sa lagnat.
|
|
HYPERBOLE
|
6. At ang buong bayan ay bulking sumubo
|
|
IRONY
|
7. Mahadlok ko sa una
ma,/Kung gutomon si papa/ Dili siya mukaon
|
|
SIMILE
|
8. At both of your cheeks/are like everlasting flowers
|
|
SIMILE
|
9. daw naga pa por kilo
tamon rigya
|
|
ONOMATOPOEIA
|
10. The chirp of the sleepless sparrow
|
|
METAPHOR
|
11. At ito ang daigdig ko
ngayon/ Bilangoan man di’y libingan ng patay
|
|
SYNECDOCHE
|
12. Kaayong pagkaladlad/ sa duha ka biyoos
|
|
EUPHEMISM
|
13. Sapagkat musmos siyang
nawalan ng pulsos
|
|
PERSONIFICATION
|
14. Hubo’t hubad ang Mattresses
|
|
HYPERBOLE
|
15. Sun in the knifed
Horizon bleeds the sky
|
|
SYNECDOCHE
|
16. Moment to moment/ To scale all love down
|
|
METONYMY
|
17. Less of flesh, more of mood
|
|
METAPHOR
|
18. Had split the skin of our young lizards
|
|
IRONY
|
19. Singing silences
|
|
HYPERBOLE
|
20. kaya sa pagtulog lagging kasiping/
ang kapre, tikbalang, multo, at maligno
|
Miyerkules, Oktubre 5, 2011
Figures of Speech
Mag-subscribe sa:
I-post ang Mga Komento (Atom)
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento